-
1 причаститься
причаститься см. также причащаться -
2 причащаться
причаститься рел.receive communion, make* one's communion -
3 причаститься
( принять причастие) to partake of the Eucharist, to commune, to receive (the Communion), to communicate, to receive the Sacrament, to be administered; to break breadбыть на обедне, но не причащаться — to be present at Mass without receiving
"Причащается раб Божий (раба Божия) (имя) честнаго и святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих, и в жизнь вечную" (слова священника каждому, кто подходит к чаше для причащения) — "The servant (handmaid) of God ( name) partakes of the precious and holy Body and Blood of our Lord and God and Savior Jesus Christ, for the remission of sins and unto life everlasting"
Русско-английский словарь религиозной лексики > причаститься
-
4 причаститься
-
5 причаститься
vr pf ipfпричащаться gå til alters, modtage nadveren, kommuniere. -
6 причащаться
-
7 причащаться
см. причаститься* * *v1) gener. manger le bon Dieu, recevoir le bon Dieu, s'approcher de l'autel, s'approcher de la sainte table2) relig. communier -
8 причащаться
-
9 причаститься
см. причащаться -
10 причащаться
см. причаститься -
11 причаститься
-
12 причащаться (I) > причаститься (II)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > причащаться (I) > причаститься (II)
См. также в других словарях:
причащаться, причаститься — Вопрос Как правильно: «причащаться (причаститься) чем, чего» или «чему»? Глагол причащаться причаститься в значении «совершать, принимать обряд причастия» управляет существительным в род. пад.: причащаться (причаститься) тела и крови Христа; … Словарь трудностей русского языка
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, причащусь, причастишься, совер. (к причащаться). 1. чего и без доп. Принять причастие (см. причастие2; церк.). 2. чему. То же, что приобщиться в 1 знач. (книжн. ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; совер. У христиан: исполнить обряд причащения, принять причастие 2 (во 2 знач.). П. святых тайн. П. и исповедаться. П. перед смертью. | несовер. причащаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАЩАТЬСЯ — ПРИЧАЩАТЬСЯ, причащаюсь, причащаешься, несовер. 1. несовер. к причаститься. «В субботу говельщицы причащались за ранней обедней.» Лесков. 2. страд. к причащать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причаститься — чащу/сь, части/шься; св.; церк. см. тж. причащаться подвергнуться обряду причащения, принять причастие II 2) Причасти/ться в сельской церкви. Причасти/ться перед смертью. Исповедался и … Словарь многих выражений
причащаться — см. причаститься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
причащаться — ПРИЧАЩАТЬСЯ, несов. (сов. причаститься). Принимать (принять) причастие [impf. to take/receive commu nion/the sacrament; partake of the Eucharist]. За пасхальной литургией молились и причащались сотни прихожан. Катя в первый же день успела… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
